Tradurre una pagina Web dallo spagnolo all'inglese con Google è un compito semplice che puoi imparare in un secondo. Anche se la traduzione non sarà perfetta e molto probabilmente sarà piena di errori, ti aiuterà comunque quando avrai bisogno di capire le basi.
Passi
Metodo 1 di 2: utilizzo di qualsiasi browser
Passaggio 1. Aprire una nuova scheda (ctrl-t) o finestra nel browser Internet
Non è necessario utilizzare Chrome affinché funzioni.
Passaggio 2. Passa a Google Traduttore
Questa pagina può tradurre documenti, parole, frasi e intere pagine web per te.
Passaggio 3. Copia e incolla l'URL che desideri tradurre nella casella più a sinistra
Noterai sotto la casella a sinistra che dice che puoi digitare del testo, l'indirizzo di un sito web o aprire un documento. Copia (ctrl-c) l'indirizzo del sito web che devi tradurre e incolla (ctrl-v) l'indirizzo nella casella.
Google selezionerà automaticamente la lingua della pagina che intendi tradurre
Passaggio 4. Imposta "Inglese" come lingua desiderata nella casella di destra e premi "Traduci
" Verrà visualizzato un collegamento nella casella di destra che ti porterà alla pagina tradotta.
Passaggio 5. Fare clic sull'indirizzo sul lato destro della pagina
Questo ti porterà al tuo link e inizierà automaticamente a tradurre la pagina.
Metodo 2 di 2: utilizzo di Google Chrome
Passaggio 1. Passa alla pagina che desideri tradurre
Digita l'URL come di consueto.
Passaggio 2. Attendi il messaggio "Google dovrebbe tradurre questa pagina?
viene visualizzata la notifica. Se normalmente navighi in Internet in inglese e il sito è in spagnolo, Google rileverà automaticamente la modifica e proverà a tradurre per te.
Se non ti offre la possibilità di tradurre la pagina o se premi accidentalmente "no", ci sarà una piccola serie di caselle nell'angolo all'estrema destra della casella dell'URL. Fare clic su questi per tradurre la pagina
Passaggio 3. Fai clic su "Traduci" e attendi che Google finisca di funzionare
Non dovrebbero volerci più di qualche minuto, anche se potrebbe essere necessario ritradurre ogni volta che si fa clic su un nuovo collegamento.
Passaggio 4. Modifica le impostazioni della lingua se ancora non funziona. Fai clic sulle tre barre grigie nell'angolo in alto a destra di Chrome, quindi fai clic su "Impostazioni". Verrai indirizzato all'URL "chrome://settings". Per modificare le impostazioni della lingua, aggiungi la frase "/languages", in modo che l'URL effettivo diventi "chrome://settings/languages". Da qui:
- Seleziona tutte le lingue che conosci o che desideri tradurre. Aggiungi "spagnolo".
- Fai clic su "Spagnolo", quindi seleziona la casella "Offri di tradurre pagine in questa lingua".
Suggerimenti
- Google tenterà di rilevare la lingua corretta per te. Tieni presente che non è sempre corretto. Lo screenshot sopra è stato rilevato come francese.
- Per cambiare le lingue, puoi navigare nelle caselle a discesa in Google translate prima di inserire l'indirizzo, oppure fare clic sulla lingua utilizzando le caselle a discesa nella pagina web.
