Questo articolo spiega come scaricare i sottotitoli di un video di YouTube. Esistono applicazioni online gratuite che consentono di scaricare i sottotitoli come file di testo (.txt) o file Subrip Subtitle (.srt). Puoi anche copiare e incollare una trascrizione video direttamente da YouTube.
Passi
Metodo 1 di 2: copia delle trascrizioni da YouTube
Passaggio 1. Passa a un video di YouTube con i sottotitoli
Vai su https://www.youtube.com in un browser web e usa la barra di ricerca in alto o altre opzioni per trovare un video con i sottotitoli. Per vedere se un video ha i sottotitoli, riproduci il video e fai clic sull'icona che assomiglia a una casella con "CC" nell'angolo in basso a destra per la riproduzione del video. Se il video ha i sottotitoli, li vedrai sullo schermo.
La maggior parte dei video di YouTube ha trascrizioni generate automaticamente. Tuttavia, in alcuni casi, la trascrizione potrebbe non essere accurata al 100%
Passaggio 2. Fare clic su … sotto il video
È l'icona con tre puntini sotto la riproduzione del video a destra. Questo visualizza un menu a comparsa.
Passaggio 3. Fare clic su Apri trascrizione
È la seconda opzione nel menu a comparsa che appare quando fai clic sull'icona del menu sotto il video. Si apre una trascrizione del video in una finestra a destra del video.
Passaggio 4. Fare clic su ⋮ seguito da Attiva/disattiva timestamp (facoltativo).
Se non vuoi che i timestamp appaiano accanto a ogni riga di testo nella trascrizione, puoi fare clic sull'icona con tre punti sopra la finestra con la trascrizione ea destra. Quindi fare clic su Attiva/disattiva timestamp per spegnerli.
Passaggio 5. Aprire un nuovo documento di testo
Usa qualsiasi editor di testo a tua scelta per aprire un nuovo documento di testo vuoto. Puoi utilizzare Blocco note, TextEdit, Word, Pages o qualsiasi altro editor di testo.
Passaggio 6. Evidenzia e copia l'intero testo della trascrizione
Il modo più semplice per evidenziare il testo è iniziare dal basso e andare in alto. Trascina la barra di scorrimento a destra della casella della trascrizione fino in fondo. Fare clic e trascinare dal basso verso l'alto per evidenziare l'intera trascrizione.
Passaggio 7. Copia e incolla la trascrizione
Fai clic con il pulsante destro del mouse sul testo evidenziato nella trascrizione su YouTube. Quindi fare clic su copia. Quindi fai clic con il pulsante destro del mouse sul documento di testo vuoto e fai clic su Impasto.
Passaggio 8. Salva la trascrizione
Per salvare la trascrizione, fare clic su File e clicca Salva come (o Salva su Mac). Digita un nome per il file accanto a "Nome file" e fai clic su Salva.
Metodo 2 di 2: utilizzo di un downloader di sottotitoli
Passaggio 1. Passa a un video di YouTube con i sottotitoli
Vai su https://www.youtube.com in un browser web e usa la barra di ricerca in alto o altre opzioni per trovare un video con i sottotitoli. Per vedere se un video ha i sottotitoli, riproduci il video e fai clic sull'icona che assomiglia a una casella con "CC" nell'angolo in basso a destra della riproduzione del video. Se il video ha i sottotitoli, li vedrai sullo schermo.
Passaggio 2. Copia l'URL del video
Per copiare l'URL del video, fai clic su Condividere sotto il video e poi clicca copia accanto all'URL del video nella casella. Puoi anche evidenziare l'URL nella barra degli indirizzi in alto, fare clic con il pulsante destro del mouse e fare clic su copia.
Passaggio 3. Vai su https://savesubs.com/ in un browser web
Questo è l'URL di un'applicazione web che può essere utilizzata per scaricare le trascrizioni dei video dai video di YouTube.
Passaggio 4. Incolla l'URL del video da cui desideri estrarre i sottotitoli
Per incollare l'URL del video, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla casella "Inserisci un URL per estrarre i sottotitoli" e fai clic su Impasto.
Passaggio 5. Fare clic su Estrai e scarica
È il pulsante viola a lato. Questo estrae i file dei sottotitoli dal video.
Passaggio 6. Scorri verso il basso e fai clic su SRT o TESTO.
Se vuoi un file di sottotitoli Subrip (.srt), fai clic su SRT. Questo scaricherà il file nella cartella Download sul tuo computer. Se vuoi solo i sottotitoli in testo normale, fai clic su .testo. Entrambi i formati di file possono essere visualizzati e modificati utilizzando un editor di testo come Blocco note, TextEdit o Word.
